【11月9日】

/研究生学术训练营第三讲/

中国文学国际传播的现实困局与理论建构 （传播学与翻译研究）

主讲人：胡安江

时间：11月9日（周四）16:30-18:00

地点：松江校区5365教室

在中国文学国际传播热闹喧嚷的繁华与盛景背后，却难掩其在话语实践与理论建构方面的冷清与落寞。要走出因身份认同错乱、理论话语弱势、认识论错谬、方法论迷失而造成的理论真空与逻辑困局，唯有坚持“多元参与、协同共治”的认识论理念，以及“有破有立、融创结合”的方法论路径，不断打破学科机制壁垒，大力推动学界业界融合，深入开展中外对话合作，深度提炼中外普适话语，正式设立“国际传播学”交叉学科一级学科，积极构建基于实践的话语体系、学术体系和学科体系，方能走出当下的现实困局，最终实现中国文学国际传播的现代化理论范式建构。

胡安江，四川外国语大学教授、博士生导师、研究生院院长、学科建设办公室主任；重庆市第三批学术技术带头人、重庆大学兼职博士生导师。兼任中国英汉语比较研究会界面研究专业委员会秘书长、重庆翻译学会秘书长、中外语言文化比较学会话语译介与传播研究专业委员会副会长、中国英汉语比较研究会应用翻译研究专业委员会副会长等。主要研究领域为中译外研究、国际传播研究、翻译史研究、翻译与文化研究、汉学家研究等。主持国家社科基金项目3项，出版学术专著、译著8部（含合著），在《外语教学与研究》《中国翻译》等刊物发表论文70余篇。